ੈ　不專業翻譯

 

Henceforth

 

 

Music & Lyrics: Orangestar

 

Illustration: M.B

 

Guitar: ルワン

 

 

 

本家様／niconico：sm36898361

            Youtube：https://youtu.be/L13gCEZJVRU

 

 

 

 

／

 

 

中文／平假／羅馬／都出自本人

 

 

 

あぁ 君(きみ)はもういないから

aa   kimi wa mo u i na i ka ra

啊啊 因為你已經不在了

 

私(わたし)は一人(ひとり)歩(ある)いている

watashi wa hitori aru i te i ru

所以我一個人走著

 

あぁ 腐(くさ)るよりいいから

aa   kusa ru yo ri i i ka ra

啊啊 比起腐壞掉更好

 

行(い)くあてもなく歩(ある)いている

i ku a te mo na ku aru i te i ru

沒有目標的前行著

 

 

あぁ これからはそうだな

aa   ko re ka ra wa so u da na

啊啊 從今後也就是那樣

 

何(なに)も求(もと)めずに生(い)きていく

nani mo moto me zu ni i ki te i ku

什麼都不奢求的活著

 

あぁ お金(かね)よりいいでしょ

aa   o kane yo ri i i de sho

啊啊 比起金錢更好的吧

 

これで何(なに)も失(うしな)わないね

ko re de nani mo ushina wa na i ne

這樣就什麼都不會失去了呢

 

あぁ！ 泣(な)くな空(そら)、心配(しんぱい)ない！

aa   na ku na sora   shinpai na i

啊啊！ 別哭啊天空、不用擔心！

 

終(お)わりのない夜(よる)はないね

o wa ri no na i yo ru wa na i ne

沒有不會結束的夜晚的

 

あぁ 闇(やみ)はただ純粋(じゅんすい)で

aa   yami wa ta da junsui de

啊啊 黑暗也只是純粹的

 

恐(おそ)れてしまう私(わたし)が弱(よわ)いだけ

oso re te shi ma u watashi ga yowa i da ke

會因此害怕的我太脆弱而已

 

 

あぁ！ 夏(なつ)を今(いま)もう一回(いっかい)

aa   natsu wo ima mo u ikkai

啊啊！ 夏日就在現在再來一次

 

君(きみ)がいなくても笑(わら)って迎(むか)えるから

kimi ga i na ku te mo wara t te muka e ru ka ra

因為就算你不在也能夠笑著迎接它的到來

 

だから今(いま)絶対(ぜったい)に君(きみ)も歩(あゆ)みを止(と)めないで

da ka ra ima zettai ni kimi mo ayu mi wo to me na i de

所以現在你也絕對不要停下腳步

 

あぁ！ それだけの心臓(しんぞう)が

aa   so re da ke no shinzou ga

啊啊！ 光是那樣的心臟

 

絶(た)え間(ま)なくアオく光(ひかり)を願(ねが)うから

ta e ma na ku ao ku hikari wo nega u ka ra

向著不會停止的藍光祈願著

 

仕方(しかた)なくもう一回(いっかい)

shikata na ku mo u ikkai

不得已的再來一次

 

変(か)わらぬ今日(きょう)を征(ゆ)くんだよ

ka wa ra nu kyou wo yu ku n da yo

沒有改變的在今天繼續前行著

 

何度(なんど)でも

nando de mo

無論多少次

 

 

あぁ 夏風邪(なつかぜ) 悪(わる)い夢(ゆめ)

aa   natsukaze   waru i yume

啊啊 夏日感冒 作惡夢

 

見(み)果(は)てた希望(きぼう) 淡(あわ)い残像(ざんぞう)

mi ha te ta kibou   awa i zanzou

已經看盡的希望 淺薄的殘影

 

あぁ このままじゃ辛(つら)いかな

aa   ko no ma ma ja tsura i ka na

啊啊 要是這樣下去很痛苦的呀

 

って繰(く)り返(かえ)してもまた願(ねが)うから

t te ku ri kae shi te mo ma ta nega u ka ra

這樣說著也不斷反覆的繼續祈願

 

読(よ)み返(かえ)しても嘘(うそ)はないから

yo mi kae shi te mo uso wa na i ka ra

因為重複讀著那也不是謊話

 

踏(ふ)み出(だ)したら振(ふ)り返(かえ)らぬよう

fu mi da shi ta ra fu ri kae ra nu yo u

要是踏出一步的話就無法回頭了

 

何(なに)もないけど旅(たび)は順調(じゅんちょう)で

nani mo na i ke do tabi wa junchou de

雖然什麼都沒有但旅途很順利

 

「君(きみ)はその夢(ゆめ)をもう一回(いっかい)」

“kimi wa so no yume wo mo u ikkai”

「你再一次將那個夢」

 

長(なが)い長(なが)い闇(やみ)を抜(ぬ)ける

naga i naga i yami wo nu ke ru

度過漫長漫長的黑暗

 

抜(ぬ)ける

nu ke ru

從中解放

 

 

あぁ！ 夏(なつ)を今(いま)もう一回(いっかい)

aa   natsu wo ima mo u ikkai

啊啊！ 夏日就在現在再來一次

 

君(きみ)がいなくても笑(わら)って迎(むか)えるから

kimi ga i na ku te mo wara t te muka e ru ka ra

因為就算你不在也能夠笑著迎接它的到來

 

だから今(いま)絶対(ぜったい)に君(きみ)も歩(あゆ)みを止(と)めないで

da ka ra ima zettai ni kimi mo ayu mi wo to me na i de

所以現在你也絕對不要停下腳步

 

あぁ！ それだけの心臓(しんぞう)が

aa   so re da ke no shinzou ga

啊啊！ 光是那樣的心臟

 

絶(た)え間(ま)なくアオく光(ひかり)を願(ねが)うから

ta e ma na ku ao ku hikari wo nega u ka ra

向著不會停止的藍光祈願著

 

諦(あきら)めずもう一回(いっかい)

akira me zu mo u ikkai

不要放棄的再來一次

 

変(か)わらぬ今日(きょう)を征(ゆ)くんだよ

ka wa ra nu kyou wo yu ku n da yo

沒有改變的在今天繼續前行著

 

何度(なんど)も

nando mo

不管幾次

 

あぁ 夏(なつ)を今(いま)もう一回(いっかい)

aa   natsu wo ima mo u ikkai

啊啊 夏日就在現在再來一次

 

 

 

/

 

 

是Orangestar的回歸新作！！！！！|･ω･｀)

是夏天！！！！！！|･ω･｀)

是繼夏天曲《快晴》後的新作！！！！|･ω･｀)

是時隔兩年半多的新作！！！！！|･ω･｀)

是新專輯！！！！！！！！！|･ω･｀)

 

太有蜜柑星P的風格，感動到不行

這首跟《回る空うさぎ》風格很像，好喜歡高音的轉降

 

大家的Cover↓

 

すたんがん　sm36903288

しゃけみー　sm36904143

SILVANA　sm36904382

まるぐり　sm36922964

　↑　是新人團體CleeNoah，全都不是新人的新人團體wwww

 

 

現在在期中考後的快樂時光，等這個月過完就是地獄的六月_(-ω-`_)⌒)_

是說玩太多音遊後手指變靈活現在打羅馬打好快（X，作業時間整個縮超短，一首半小時再美編大概一小時就結束，好感人的成長

 

 

 

不專業翻譯  有錯歡迎糾正(´・ω・｀)