ੈ　不專業翻譯

 星に願いを


 ◆原唱／flumpool／詞／山村隆太／曲／阪井一生



 ■まふさか sm29219455
    Arrange／Sum
    Guitar／たいちょう
    Illust／月森フユカ
    Movie／あさこ



 中文／平假／羅馬／都出自本人



 - - -


さか:君(きみ)がいない　日々(ひび)の意味(いみ)をいま知(し)って
 kimi ga i na i   hibi no imi wo i ma shi t te
 沒有你在後 日子的意義現在知道了

 すべて何(なに)もかも　捨(す)てて駆(か)け出(だ)した
 su be te nani mo ka mo   su te te ka ke da shi ta
 捨棄一切 向前衝

まふ:星(ほし)の下(した)で　今(いま)も心(こころ)は飲(の)み込(こ)んで
 hoshi no shita de   ima mo kokoro wa no mi ko n de
 在漫天星星之下 現在也理解了

 誰(だれ)かのためだけに　笑(わら)ってるの?
 dare ka no ta me da ke ni   wara t te ru no
 只為了某個人 而笑著


さか:君(きみ)の生(う)まれた町(まち)　向(む)かい風(かぜ)の歩道橋(ほどうきょう)の上(うえ)
 kimi no u ma re ta machi   mu ka i kaze no hodoukyou no ue
 在你出生的城鎮 向著風的人行天橋上

 背中(せなか)押(お)す懐(なつ)かしい歌(うた)
 senaka o su natsu ka shi i uta
 從背後推了我的那懷舊的歌曲


まふ:行(い)かなくちゃ
 i ka na ku cha
 不去不行啊

 この目(め)に見(み)えない感情(かんじょう)が　こんなにこの胸(むね)を
 ko no me ni mi e na i kanjou ga   ko n na ni ko no mune wo
 因為這雙眼看不見的感情 胸口

 熱(あつ)くする　満(み)たしてゆく　壊(こわ)れるくらいに
 atsu ku su ru   mi ta shi te yu ku   kowa re ru ku ra i ni
 變得滾燙 快滿溢出 快壞掉了

さか:雨(あめ)の日(ひ)も風(かぜ)の日(ひ)も忘(わす)れなかった
 ame no hi mo kaze no hi mo wasu re na ka t ta
 下雨的日子或颳風的日子都不會忘記的

 涙(なみだ)で濡(ぬ)れた笑顔(えがお)
 namida de nu re ta egao
 那被淚濡濕的笑臉

 失(な)くせない何(なに)よりも大事(だいじ)なモノ
 na ku se na i nani yo ri mo daiji na mono
 是不會丟失的 比什麼都重要的東西



まふ:いつか君(きみ)と　夜空(よぞら)のふたつ星(ほし)に
 i tsu ka kimi to   yozora no fu ta tsu hoshi ni
 總有一天和你 將夜空中的兩顆星星

 名前(なまえ)つけて　交(か)わした指切(ゆびき)り
 namae tsu ke te   ka wa shi ta yubiki ri
 取下名字 勾勾小指約定


さか:キミはじっと　流(なが)れる星(ほし)を探(さが)した
 kimi wa ji t to   naga re ru hoshi wo saga shi ta
 你專注著 尋找著流星

 ずっと　僕(ぼく)の願(ねが)いを祈(いの)ってた
 zu t to   boku no nega i wo ino t te ta
 一直 祈禱著我的願望


まふ:幸(しあわ)せにならなきゃいけない人(ひと)のために
 shiawa se ni na ra na kya i ke na i hito no ta me ni
 為了要成為幸福的人

 星(ほし)は夜(よる)に輝(かがや)く
 hoshi wa yoru ni kagaya ku
 星星在夜裡散發著光輝


さか:逢(あ)いたくて
 a i ta ku te
 想見你

 この広(ひろ)い　暗(くら)い　空(そら)の下(した)　今(いま)もしもひとりなら
 ko no hiro i   kura i   sora no shita   ima mo shi mo hi to ri na ra
 在這廣闊 黑暗的 天空下 若現在你一個人的話

 なにひとつキミを包(つつ)むモノも無(な)いとしたら
 na ni hi to tsu kimi wo tsutsu mu mono mo na i to shi ta ra
 假如沒有任何東西圍繞你的話

まふ:逢(あ)いにゆこう
 a i ni yu ko u
 去見你喔

 もう二度(にど)と眼(め)をそらさない　悦(よろこ)びも痛(いた)みも
 mo u nido to me wo so ra sa na i   yoroko bi mo ita mi mo
 已經不會再移開視線了 愉悅也好痛苦也好

 どんな顔(がお)も腕(うで)のなかで観(み)ていたい
 do n na gao mo ude no na ka de mi te i ta i
 怎樣的表情都好 想要抱在懷裡看著


さか:わかったんだ　幸(しあわ)せってさ
 wa ka t ta n da   shiawa se t te sa
 我發現 幸福啊

 ふたつでひとつ　ひとつずつじゃない
 fu ta tsu de hi to tsu   hi to tsu zu tsu ja na i
 是兩個人一起 一個人是沒辦法的


まふ:すべてを分(わ)け合(あ)える二人(ふたり)だけに
 su be te wo wa ke a e ru futari da ke ni
 只有能分享一切的兩人

許(ゆる)された願(ねが)い
 yuru sa re ta nega i
 才被允許的願望


まふ:行(い)かなくちゃ
 i ka na ku cha
 不去不行啊

 桜(さくら)の花(はな)びらが夜(よる)に　散(ち)ってしまう前(まえ)に
 sakura no hana bi ra ga yoru ni   chi t te shi ma u mae ni
 在櫻花的花瓣散去的夜之前

さか:誰(だれ)よりも優(やさ)しすぎる　心(こころ)閉(と)ざす前(まえ)に
 dare yo ri mo yasa shi su gi ru   kokoro to za su mae ni
 在比誰都還要溫柔的 心封閉之前


逢(あ)いたくて　逢(あ)いたくて　いま　逢(あ)いたくて
 a i ta ku te   a i ta ku te   i ma   a i ta ku te
 想見你 想見你 現在 好想見你

 今(いま)もしもひとりなら
 ima mo shi mo hi to ri na ra
 若現在還是一個人的話

 なにひとつキミを照(て)らすモノも無(な)いとしたら
 na ni hi to tsu kimi wo te ra su mono mo na i to shi ta ra
 假如沒有任何東西照亮你的話

 逢(あ)いにゆこう
 a i ni yu ko u
 去見你喔

 流(なが)れ星(ほし)にかけた願(ねが)い　叶(かな)うのが今(いま)なら
 naga re hoshi ni ka ke ta nega i   kana u no ga ima na ra
 向流星許願 若現在成真的話

 この先(さき)に新(あたら)しいふたりがいる
 ko no saki ni atara shi i fu ta ri ga i ru
 在之後就能存在著新的兩人

 …行(い)かなくちゃ
 …i ka na ku cha
 …不去不行啊


 - - -

七夕快樂(๑Ő௰Ő๑)

好棒的組合請多合作拜託了(灬ºωº灬)

小天使合音超美的  坂田好柔wwwww

 懶散的人生。

 七月 新番(๑‾ ꇴ ‾๑)