Secret Answer
◆Music／Lyric／まふまふ
◇Illust／鮫子
◆Movie／まきのせな
◇Rap／Lyrics／nqrse
◆企画／luz
■Vocal／あらき un:c kradness 赤飯 そらる nqrse まふまふ luz
sm29385061
中文／平假／羅馬／都出自本人
- - -
あんく せきはん くーらー ルス そら なるせ まふ あらき
ルス 聡明(そうめい)に 単純(たんじゅん)に
soumei ni tanjun ni
聰明而單純
そら 愛(あい)故(ゆえ)に盲目(もうもく)に
ai yue ni moumoku ni
因為愛而盲目
せきはん 秘密(ひみつ)の合図(あいず)
himitsu no aizu
祕密的暗號
あんく シェイクしたラムベース
sheiku shi ta ramubesu
搖晃著朗姆酒
くーらー Your affection kills me...
あらき Your affection kills me...
まふ Your affection kills me...
ルス Your affection kills me...
你的感情殺了我...
ルス 虚言(きょげん) 凱歌(がいか)のパレード
kyogen gaika no paredo
謊言 凱歌的遊行
ペダンチックのパーリー
pedanchikku no pari
賣弄知識的派對
一点(いってん)ベットのグリード
itten betto no gurido
一點賭注的貪心
似合(にあ)わないさ
nia wa na i sa
不相稱呢
あんく 聡明(そうめい)に 単純(たんじゅん)に
soumei ni tanjun ni
聰明而單純
愛(あい)故(ゆえ)に盲目(もうもく)に
ai yue ni moumoku ni
因為愛而盲目
終幕(しゅうまく)の間(ま)もなく
shuumaku no ma mo na ku
與終幕沒有間隙的
ガラスの靴(くつ)を鳴(な)らす
garasu no kutsu wo na ra su
玻璃鞋的聲音響起
なるせ 一層深く 聳えるメイズ 絡まり解けなくなるこの手
萎れた薔薇と花瓶に注ぐサイダー 見え隠れする狡猾さ Just like that.
方舟にエスコート この場じゃ普段のラフな服がベストなドレスコード
待てないAnswerと月光
更深入 高高聳立著的迷宮 糾纏住解不開的這雙手
枯萎的薔薇和注入花瓶的蘋果酒 狡猾的忽隱忽現 就像這樣
護送著方舟 在這地方平時的粗糙衣服就是最棒的衣著 等不及答案和月光
せきはん 連(つ)れ去(さ)りに行(い)く
tsu re sa ri ni i ku
帶你一起走吧
Tonight
今夜
誰(だれ)にも聞(き)こえない声(こえ)で
dare ni mo ki ko e na i koe de
用誰也聽不到的聲音
君(きみ)のSecret Answerを教(おし)えて
kimi no secret answer wo oshi e te
告訴我你的秘密答案
ステップの合図(あいず)で抜(ぬ)け出(だ)して
steppu no aizu de nu ke da shi te
靠步伐的暗號溜出
この腕(うで)の中(なか)だけは 少女(しょうじょ)のままでいい
ko no ude no naka da ke wa shoujo no ma ma de i i
只要在這手臂中 像少女般就行了
そのスポットライトが消(き)えたら
so no supottoraito ga ki e ta ra
在那聚光燈消失的時候
ノーメイク 衣装(いしょう)を脱(ぬ)いで
no meiku ishou wo nu i de
沒有妝扮 將衣服脫去
一夜(いちや)限(かぎ)り 許(ゆる)されない夢(ゆめ)を
ichiya kagi ri yuru sa re na i yume wo
僅有一夜 不被允許的夢
ルス これはトップシークレット
kore wa toppushikuretto
這是最高機密
そら like a hyenaのような
like a hyena no yo u na
像鬣狗般
paparazziのベリー
paparazzi no beri
狗仔隊的漿果
息(いき)を止(と)めて shh...
iki wo to me te shh...
停止呼吸 shh...
まふ 聡明(そうめい)に 単純(たんじゅん)に
soumei ni tanjun ni
聰明而單純
愛(あい)故(ゆえ)に盲目(もうもく)に
ai yue ni moumoku ni
因為愛而盲目
終幕(しゅうまく)の間(ま)もなく
shuumaku no ma mo na ku
與終幕沒有間隙的
ガラスの靴(くつ)を鳴(な)らす
garasu no kutsu wo na ra su
玻璃鞋的聲音響起
なるせ 燻らせてるキャンドル 浸る間もない感傷 ワンショット 毎夜乗せる 背中 目の上 シャドウ
燻著蠟燭 浸在最近的感傷中 啜飲一杯 每夜騎上的 背 眼睛 影子
なるあら 酔わされナ 歪んで見えてきたら 夢ん中まで
醉吧 看著扭曲直到夢中
くーらー 連(つ)れ去(さ)りに行(い)く
tsu re sa ri ni i ku
帶你一起走吧
Tonight
今夜
誰(だれ)にも聞(き)こえない声(こえ)で
dare ni mo ki ko e na i koe de
用誰也聽不到的聲音
愛(あい)の言葉(ことば)はいらない
ai no kotoba wa i ra na i
不需要愛語
このグラスで酔(よ)わせて
ko no gurasu de yo wa se te
用這玻璃杯灌醉
悪役(あくやく)になるだけで 君(きみ)を愛(あい)せるなら
akuyaku ni na ru da ke de kimi wo ai se ru na ra
只有成為壞人 才能愛你
そのスポットライトが消(き)えたら
so no supottoraito ga ki e ta ra
在那聚光燈消失的時候
ノーメイク 衣装(いしょう)を脱(ぬ)いで
no meiku ishou wo nu i de
沒有妝扮 將衣服脫去
僕(ぼく)に全(すべ)て 委(ゆだ)ねてくれないかい
boku ni sube te yuda ne te ku re na i ka i
不把全部都交給我嗎
まふ これはトップシークレット
kore wa toppushikuretto
這是最高機密
なるせ 喊声 呻き始める ジェヴォーダン 弾ける精巧なドレス 乱れる髪 騒ぎな Are you ready?
叫聲 開始呻吟 像野獸般 撕開精巧的禮服 亂七八糟的頭髮 你準備好了嗎？
ルス Let's get it started. Let's get it started.
讓我們開始吧 開始吧
なるせ 忍ばせてるブラフ、お手の物さ ノンストップで揺らす このフロアなら当然網羅
隱瞞住的虛張聲勢 相當拿手 不停地搖動 這層樓的話 當然網羅了
せきはん 不手際など無い 同化した分廃ろうが 老化したあのおかしな脳犯すタブー
メスフラスコの妖精 妖艶 脇目を振らず踊る道化
不笨手笨腳 同化了廢物 老化了的那個滑稽的腦袋犯了禁忌
量瓶中的妖精妖豔 不往旁看的跳舞小丑
さぁ踊れ 踊れ さぁ踊れ 踊れ ラムエンレモンの奴隷
來吧跳舞 跳舞吧 來跳舞吧 跳吧 朗姆和檸檬的奴隸
あらき Night... Tonight
夜 今夜
誰(だれ)にも聞(き)こえない声(こえ)で
dare ni mo ki ko e na i koe de
用誰也聽不到的聲音
君(きみ)のSecret Answerを教(おし)えて
kimi no secret answer wo oshi e te
告訴我你的秘密答案
ステップの合図(あいず)で抜(ぬ)け出(だ)して
steppu no aizu de nu ke da shi te
靠步伐的暗號溜出
この腕(うで)の中(なか)だけは 少女(しょうじょ)のままでいい
ko no ude no naka da ke wa shoujo no ma ma de i i
只要在這手臂中 像少女般就行了
そのスポットライトが消(き)えたら
so no supottoraito ga ki e ta ra
在那聚光燈消失的時候
ノーメイク 衣装(いしょう)を脱(ぬ)いで
no meiku ishou wo nu i de
沒有妝扮 將衣服脫去
一夜(いちや)限(かぎ)り 許(ゆる)されない夢(ゆめ)を
ichiya kagi ri yuru sa re na i yume wo
僅有一夜 不被允許的夢
これはトップシークレット
kore wa toppushikuretto
這是最高機密
- - -
ラムベース(Rum)：一種蒸餾酒就是了。
了解更多
凱歌：慶祝戰勝的歌。
ジェヴォーダン(Gévaudan)：一種野獸，在法國ジェヴォーダン出現。
了解更多......
Rap好複雜 好懶＃
四小時不間斷... 暑假以來最有意義的一天
史上最強陣容ｗｗｗｗｗ
活著真好
我要找回我曾經的不頹廢人生。
有錯請務必告訴我
翻到腦袋要炸了有些地方就隨便翻了ｏｒｚ
以上歌詞翻譯有錯屬正常情況
我只是來發發廚 能夠幫上同好是我的榮幸ヾ(*´∀｀*)ﾉ
留言列表
歌詞 (5)
